„LEAVE NO ONE BEHIND“
SUPPORT
[DE]
mit unserer sechsten Aktion hatten wir uns entschlossen auch einen Teil der Spenden einem regionalem Projekt zur Verfügung zu stellen. Wir hatten diese Entscheidung getroffen, weil es de facto das einzige nicht-rechte Angebot für Jugendliche in Rosswein und Umgebung ist. Es ist ein gemeinnütziger Verein & freier Träger für die offene Kinder- und Jugendarbeit in Roßwein (Landkreis Mittelsachsen). Gegründet wurde der Verein bereits im Jahr 1995 in Form einer ehrenamtlichen Interessengemeinschaft von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Seitdem entwickelte sich der Verein zu einer etablierten & festen Institution im Sozial- und Kulturraum der Region Roßwein-Döbeln-Leisnig. Der Verein sieht die Notwendigkeit, dass Jugendlichen & jungen Erwachsenen eine Möglichkeit geboten werden muss, sich gesellschaftlich zu partizipieren & sich als Teil einer demokratischen Gesellschaft zu verstehen.Im Rahmen der offenen Kinder- und Jugendarbeit im Jugendhaus Roßwein bietet das Haus verschiedenste Möglichkeiten der Freizeitgestaltung – u.a. ein Skatepark, Basketballplatz, DIY Gartenareal, Tischkicker, ein zugänglicher PC-Arbeitsplatz, ein Spielzimmer (für jüngere Kids), eine Kletterwand (indoor), ein Jugendcafé und Bandproberäume. Konzerte, Workshops & andere kulturelle Veranstaltungen sind ein weiterer Bestandteil der Vereinsarbeit. Diese Angebote bieten Raum für Begegnung & Austausch & sollen die kulturelle Vielfalt im ländlichen Raum fördern. Die Corona-Pandemie hat die Wichtigkeit von sozialer Interaktion noch einmal verdeutlicht. Ein Entgegenwirken sozialer Benachteiligung sowie die Aufrechterhaltung von Entwicklungspotentialen/-möglichkeiten von jungen Menschen aus ökonomisch benachteiligten Bevölkerungsgruppen waren zentrale Kernaufgabe der offenen Kinder- und Jugendarbeit der letzten Jahre. Die finanzielle Situation ist immer angespannt, die Menschen um das Jugendhaus Roßwein sind darauf angewiesen, durch Konzerte und Veranstaltungen notwendige Eigenmittel zu erwirtschaften. Laufende Kosten müssen bezahlt werden. Ohne Spenden & Förderungen hätten der Verein die Kosten nicht aufbringen können. Eine weitere große Herausforderung ist momentan die nicht besetzte Sozialarbeiter_nnen-Stelle. Solange sie niemanden finden, stehen ihnen keine Gelder, die daran gekoppelt sind, bspw. für Betriebskosten, zur Verfügung. Die Menschen rund ums Jugendhaus versuchen dabei aber irgendwie immer positiv zu denken. Sie sagen von sich selbst, das es ständig eine Herausforderung ist & trotzdem eine schöne Sache dieses tolle Haus mit Leben zu füllen & einen kleinen Beitrag für Demokratie & Vielfalt im ländlichen Raum zu leisten.
[EN]
Jugendhaus Roßwein with our sixth campaign we had decided to transfer a part of the donations to a regional project. We had made this decision because it is de facto the only non-right offer for young people in Rosswein and surroundings. It is a non-profit association & free carrier for the open child and youth work in Roßwein (district Mittelsachsen). The association was founded back in 1995 in the form of a voluntary interest group of teenagers and young adults. Since then, the association has developed into an established & firm institution in the social and cultural area of the Roßwein-Döbeln-Leisnig region. The association sees the need for teenagers & young adults to be offered an opportunity to participate socially & see themselves as part of a democratic society. As part of the open children and youth work in the Jugendhaus Roßwein, the house offers a variety of recreational opportunities – including a skate park, basketball court, DIY garden area, table football, an accessible PC workstation, a game room (for younger kids), a climbing wall (indoor), a youth café and band rehearsal rooms. Concerts, workshops & other cultural events are another component of the association’s work. These offers provide space for meeting & exchange & are intended to promote cultural diversity in rural areas. The Corona pandemic has once again highlighted the importance of social interaction. Counteracting social disadvantage and maintaining the development potential/opportunities of young people from economically disadvantaged population groups have been central core tasks of open child and youth work in recent years. The financial situation is always tight, the people around the Jugendhaus Roßwein depend on generating necessary own funds through concerts and events. Running costs have to be paid. Without donations & sponsorships, the association would not have been able to meet the costs. Another big challenge at the moment is the unfilled position of a social worker. As long as they don’t find someone, they don’t have any money at their disposal, e.g. for operating costs. The people around the youth center somehow try to think positively. They say about themselves that it is always a challenge and nevertheless a beautiful thing to fill this great house with life and to make a small contribution to democracy and diversity in rural areas.